La peña de Tremendo Zimonki
30 ago 2005
TODAVIA NO VOLVI, PERO CASI.....
(texto agregado el martes 30 de agosto, a las 2:05 a.m.):Si están leyendo esto, es por que estoy en un asqueroso cibercafé. No saben cuánto los odio. Recién entre hoy y mañana me devolverían el servicio de internet. El viernes me dijeron que el domingo. El lunes que entre martes y miercoles. NO CONTRATEN DEDICADO!!!!!!!!!!!!
Listo. Sepan nada mas que estoy vivo y los extraño! Espero volver al ruedo en breve. Ahora pasemos a lo que originalmente escribi el sabado, teniendo la esperanza de que el domingo todo volvería a la normalidad.... como me equivoqué.
-*-
Y la Peña, asi como Dedicado, viene,se va, viene, se va....
Es asi que luego de la misteriosa desaparición de quien se encarga de updatear este blog de vez en cuando, viene un nuevo post, hecho con cosas viejas de un cuaderno del año pasado.
Les aclaro que el rapto forzado del individuo que escribe tanta estupidez junta, fué debido al temporal, y no es que el se haya volado. No señor, es mas, de buena fuente se sabe que lo vieron en la fiesta del Living el viernes por la noche. Lo que se "voló" fué la radiobase del proveedor de Internet (Dedicado, húyanle a esta empresa de ser posible, y tambien a los desastrozos planes de 490 pesos de los proveedores de ADSL, que por suerte quien escribe no usa, pero bueh...)
Bien, al momento de escribir esto, es Sabado 27 de Agosto, 4:43 p.m. Al ritmo de "Maquillaje" de Mecano, les cuento, que recién el domingo tengo internet. No se como voy a hacer para vivir hasta el domingo sin mi conexión de cablemódem. La verdad que se me trancó todo. En fin...
La fiesta del Living estuvo muy buena, aunque Dani no se puso tan tan kitsch como la ultima vez, pero como yo estaba en un trance místico poseído por el bailarín asesino, para mi fué perfecto.
Hablando de Perfecto, el disco de Dani Umpi, titulado de esa manera, sale en quince dias aproximadamente. Yo siempre les traigo novedades, vieron? No se pueden quejar.
Mierda, me estoy dando cuenta que estoy escribiendo como en el fotolog. Maldición, me estoy contagiando! Perdí mi toque!
Bueno, pasemos a lo que encontré en mi cuaderno de cuentitos del año pasado.... hablando de eso, en el bondi el viernes cuando iba para el Living, me encontré con un amigo del año pasado, quien practicamente el y algun otro, fueron mis inspiradores para tanta boludez. Salutes Mato!!
Ta, me re fuí al carajo.... I still drunk? mmmm.... dios mio....
Se titula: "Por el retro la gente se confunde"
Y dice asi:
Un sabado de Noviembre del año 2004. Un gran espectáculo llegaba a Montevideo. Eran los ABBA Teens (de haber podido ponía una "B" al revés). Iban a tocar en el estadio Centenario, ya que los buitres de la organizacion habían calculado una troja de abominables adolescentes que irían a ver al negrito semi latino y al rubio con cara de animé.
Las entradas eran carísimas, pero ya lo dijo la "Rolling Stone" (que nombre tan desagradable para una revista, igual es patetica): "el retro vende discos y mitos". Yo a eso le agregaría "entradas a espectáculos".
La hora se acercaba. Todas las luces estaban apagadas para que al empezar el show, se causara un efecto sorpresa, prendiéndo las luces del escenario, al mismo tiempo que aparecían los cuatro jóvenes en pose de Power Rangers. Nadie allí podía verse las caras.
Y asi se llenaron todas las tribunas, el campo de juego del estadio. Tanto el talud como la tribuna América agotó las entradas.
Pum! Paf!- Salieron fuegos artificiales del suelo, se encendieron las luces, y ahi estaban, los A-Teens en perfecta fomración lineal (no, no eran Power Rangers al final, eran mas como los Gobots, digamos), y la gente explotó.... por sólo cinco segundos.
Todos comenzaron a abuchear desde la oscuridad, y la música no había comenzado, allí cantidades industriales de papel, botellas y comida y desechos tóxicos, llenaron el escenario. Fué ahi que la morochita jetona, le hizo una seña al iluminador, mientras con la mano se rascaba la cuchufleta, y los focos grandes del lugar se encendieron. En ese momento fué cuando los cuatro jóvenes se sorprendieron. El público todo, estaba formado por veteranos de mas de cuarenta y cinco años de edad, quienes esperaban ver a los "ABBA" que cantan, no los que bailan.
Los cuatro adolescentes al ver este panorama, que le seguían arrojando cosas, y no era ropa interior ni ositos de peluche, y que no había miles de afiebrados jóvenes, se acercaron al borde del escenario, y comenzaron a escupir al público, siempre tomaditos de las manos, como nenes buenos, y se despidieron entre "fuck you" y cosas asi, mientras una de las chicas gritaba en perfecto español "Váyanse al coño!".
Y asi como Pavarotti, nunca mas regresaron al Uruguay. Todo por que algunos miles no saben leer carteles. Ojalá pasara con los Rolling Stones*
Fin.
*Esto se lo agregué ahora, por que es evidente que estos malditos van a venir.
El puntaje final de este cuentito, segun mis compañeritos del año pasado, es 4. No rinde. Carajo. Espero que por lo menos uds. le den un "aprobado 5".
Y me acabo de dar cuenta que no hablé mal de la rubia. Esa es la que me cae redonda. Prefiero a la morochita, ta mas guena :P
Bueno, ahora si. Por hoy solo puedo esperar a mañana que venga internet para postear este desastre. Cuando lean esto de todas maneras va a ser demasiado tarde para quejarme, y se van a dar cuenta que volví al mundo cibernetico, lugar que nunca tendría que haber dejado. A muchos de uds. me los cruzaré por el messenger. Probablemente estén acá por que yo les dije que tenía un post nuevo. Mierda, I want my internet, honey, you still my internet, honey :P
See you, guys!
(nota personal Nº 2454: No escribir mas escuchando Kapanga. Menos este disco. Ah, y de escribir con resaca, ni hablemos.) ¶ 2:31 p.m. 18 Comentarios
Listo. Sepan nada mas que estoy vivo y los extraño! Espero volver al ruedo en breve. Ahora pasemos a lo que originalmente escribi el sabado, teniendo la esperanza de que el domingo todo volvería a la normalidad.... como me equivoqué.
-*-
Y la Peña, asi como Dedicado, viene,se va, viene, se va....
Es asi que luego de la misteriosa desaparición de quien se encarga de updatear este blog de vez en cuando, viene un nuevo post, hecho con cosas viejas de un cuaderno del año pasado.
Les aclaro que el rapto forzado del individuo que escribe tanta estupidez junta, fué debido al temporal, y no es que el se haya volado. No señor, es mas, de buena fuente se sabe que lo vieron en la fiesta del Living el viernes por la noche. Lo que se "voló" fué la radiobase del proveedor de Internet (Dedicado, húyanle a esta empresa de ser posible, y tambien a los desastrozos planes de 490 pesos de los proveedores de ADSL, que por suerte quien escribe no usa, pero bueh...)
Bien, al momento de escribir esto, es Sabado 27 de Agosto, 4:43 p.m. Al ritmo de "Maquillaje" de Mecano, les cuento, que recién el domingo tengo internet. No se como voy a hacer para vivir hasta el domingo sin mi conexión de cablemódem. La verdad que se me trancó todo. En fin...
La fiesta del Living estuvo muy buena, aunque Dani no se puso tan tan kitsch como la ultima vez, pero como yo estaba en un trance místico poseído por el bailarín asesino, para mi fué perfecto.
Hablando de Perfecto, el disco de Dani Umpi, titulado de esa manera, sale en quince dias aproximadamente. Yo siempre les traigo novedades, vieron? No se pueden quejar.
Mierda, me estoy dando cuenta que estoy escribiendo como en el fotolog. Maldición, me estoy contagiando! Perdí mi toque!
Bueno, pasemos a lo que encontré en mi cuaderno de cuentitos del año pasado.... hablando de eso, en el bondi el viernes cuando iba para el Living, me encontré con un amigo del año pasado, quien practicamente el y algun otro, fueron mis inspiradores para tanta boludez. Salutes Mato!!
Ta, me re fuí al carajo.... I still drunk? mmmm.... dios mio....
Se titula: "Por el retro la gente se confunde"
Y dice asi:
Un sabado de Noviembre del año 2004. Un gran espectáculo llegaba a Montevideo. Eran los ABBA Teens (de haber podido ponía una "B" al revés). Iban a tocar en el estadio Centenario, ya que los buitres de la organizacion habían calculado una troja de abominables adolescentes que irían a ver al negrito semi latino y al rubio con cara de animé.
Las entradas eran carísimas, pero ya lo dijo la "Rolling Stone" (que nombre tan desagradable para una revista, igual es patetica): "el retro vende discos y mitos". Yo a eso le agregaría "entradas a espectáculos".
La hora se acercaba. Todas las luces estaban apagadas para que al empezar el show, se causara un efecto sorpresa, prendiéndo las luces del escenario, al mismo tiempo que aparecían los cuatro jóvenes en pose de Power Rangers. Nadie allí podía verse las caras.
Y asi se llenaron todas las tribunas, el campo de juego del estadio. Tanto el talud como la tribuna América agotó las entradas.
Pum! Paf!- Salieron fuegos artificiales del suelo, se encendieron las luces, y ahi estaban, los A-Teens en perfecta fomración lineal (no, no eran Power Rangers al final, eran mas como los Gobots, digamos), y la gente explotó.... por sólo cinco segundos.
Todos comenzaron a abuchear desde la oscuridad, y la música no había comenzado, allí cantidades industriales de papel, botellas y comida y desechos tóxicos, llenaron el escenario. Fué ahi que la morochita jetona, le hizo una seña al iluminador, mientras con la mano se rascaba la cuchufleta, y los focos grandes del lugar se encendieron. En ese momento fué cuando los cuatro jóvenes se sorprendieron. El público todo, estaba formado por veteranos de mas de cuarenta y cinco años de edad, quienes esperaban ver a los "ABBA" que cantan, no los que bailan.
Los cuatro adolescentes al ver este panorama, que le seguían arrojando cosas, y no era ropa interior ni ositos de peluche, y que no había miles de afiebrados jóvenes, se acercaron al borde del escenario, y comenzaron a escupir al público, siempre tomaditos de las manos, como nenes buenos, y se despidieron entre "fuck you" y cosas asi, mientras una de las chicas gritaba en perfecto español "Váyanse al coño!".
Y asi como Pavarotti, nunca mas regresaron al Uruguay. Todo por que algunos miles no saben leer carteles. Ojalá pasara con los Rolling Stones*
Fin.
*Esto se lo agregué ahora, por que es evidente que estos malditos van a venir.
El puntaje final de este cuentito, segun mis compañeritos del año pasado, es 4. No rinde. Carajo. Espero que por lo menos uds. le den un "aprobado 5".
Y me acabo de dar cuenta que no hablé mal de la rubia. Esa es la que me cae redonda. Prefiero a la morochita, ta mas guena :P
Bueno, ahora si. Por hoy solo puedo esperar a mañana que venga internet para postear este desastre. Cuando lean esto de todas maneras va a ser demasiado tarde para quejarme, y se van a dar cuenta que volví al mundo cibernetico, lugar que nunca tendría que haber dejado. A muchos de uds. me los cruzaré por el messenger. Probablemente estén acá por que yo les dije que tenía un post nuevo. Mierda, I want my internet, honey, you still my internet, honey :P
See you, guys!
(nota personal Nº 2454: No escribir mas escuchando Kapanga. Menos este disco. Ah, y de escribir con resaca, ni hablemos.) ¶ 2:31 p.m. 18 Comentarios
13 ago 2005
0800-1711, El telefono de la suerte...
En un esfuerzo por llevarle a todos/as mis fans mas de mi vida privada, y con la ayuda invalorable de Agus, y Verónica Lavalle, les traigo hasta aquí la informacion de mi signo, para que se sientan mas cerca de mi
......
.......
Bueno, ta, estaba jodiendo, no se pongan asi!
(Todo lo que no está en itálica, es lo que yo escribí, el resto es parte de un texto que Agus me mandó vía mail)
Aries: Marzo 23 a Abril 20Signo de Fuego, atravesado por el sol y dominado por Marte.
Si si, claro, seguro....
Carácter: Autoritario, dinámico, luchador constante de su vida así como de su familia. Es una persona impulsiva, que sabe hacer frente a las adversidades y a los obstáculos de la vida. Exige obediencia y respeto y, a cambio da mucho. No es un ser vengativo, pero responde adecuadamente a las ofensas que recibe, demostrando con ello su fuerza frente al adversario. Los individuos Aries son seres generosos, de carácter noble y caballeroso y muy afectivos con los hijos y la familia.
Mmmm... autoritario? que cosas son estas?? Luchador constante de MI vida! encajan cualquiera valores! Me hacen calentar!...
Todo el mundo le hace frente a las adversidades de la vida, los arianos no somos los unicos giles (aunque podríamos).
Jajajaja, me hace reír lo de "exigir obediencia"... ni que fueran perros! Pero es verdad, tengo mucho para dar :P
No soy vengativo, mas allá del vínculo que me une con Charles Bronson.
Yo NO soy muy generoso, y el caracter noble y caballeroso, es digno de todo gentlemen inglés que casi se precie de tal....
Etica: Las personas de Aries poseen una riqueza espiritual muy acusada. Se caracterizan por su rectitud, honestidad y sentido de la justicia. Posee una extraordinaria fuerza moral, muy profunda y que no puede ser limitada por la práctica de un culto.
La riqueza espiritual no te da de comer ni compra iPods... la rectitud y honestidad, depende de que haya un mejor precio :P
Y la fuerza moral... aahhh, que decirles? Debería ser abogado, pero las leyes me aburren...
Pasemos a la parte de : El Hombre de Aries puede ser muy bizarro!
Aspecto Físico.- Individuos dinámicos, vivaces, generalmente de apariencia atlética, ojos audaces, nariz pronunciada y cuerpo musculoso.
Decime por favor que esto es joda! Dinamico? No, vivaz? tampoco, apariencia atletica? Bueh... digamos que si... ojos audaces? eerr... creo que no, igual no entiendo, nariz pronunciada? mmm.. no me parece, cuerpo musculoso? jajajajaja, sisisi, haceme reírrrrrr!!!!
Aficciones.- Por ser individuos de complexión atlética, les fascinan los deportes violentos como el boxeo y el rugby. Es también un apasionado de la música.
Si, mirá, a mi me gustan los deportes violentos como el Ping-Pong, el Bowling o el mismísimo Pool. Lo de la música es verdad: respiro música.
Profesión.- Por ser personas decididas, los individuos nacidos bajo el signo Aries, están capacitados para dirigir y ocupar puestos de responsabilidad, que requieran disciplina, sentido del deber y escrupulosidad. Cualquier profesión, cuya base sean estas características, será adecuada, excepto la carrera política, ya que los Aries no son nada diplomáticos, sino al contrario, son rectos y directos. Necesitan renovar ideas continuamente y son algo impacientes.
Claro! Es como yo digo! Mac Pato debe ser de Aries, y yo debería ser CEO, viste vieja? que te dije? como la ves?
Amor.- El hombre Aries es apasionado, impaciente, impulsivo y posee una notable carga sexual. Prefiere las mujeres dulces- en contraposición a su fuerte carácter- y delicadas – por su fortaleza-. No se le debe encerrar, puesto que se sentiría encadenado y huiría.
A ver, de nuevo, punto por punto: Apasionado? no se, impaciente? si, pero no solo en el amor, impulsivo? idem anterior, notable carga sexual? mmm... si fuera hermafrodita les podría contestar...
Y no, chicas, no me encierren como a un canarito, que no les canto mas (uh, que metáfora!)
Simpatía.- En apariencia resulta un hombre frío y demasiado autoritario. Pero es muy educado y cortés cuando le tratan con amabilidad y con diplomacia. Suele tener frecuentes explosiones de ira, de la que no se disculpará aunque, en su más profundo “yo” se arrepienta. Es un tanto orgulloso.
Soy frío, tengo las manos heladas. Autoritario? las pelotas. Educado y cortés si, como corresponde... yo tendría que ser europeo....
El ataque de ira lo tuve cuando escribí esto, al principio...
Orgulloso yo? Muajajajajaja, si, es verdad!
Salud.- A este signo se le atribuye, como punto débil, la cabeza. Además posee gran sensibilidad en la garganta, la nariz y los ojos. Posee un físico robusto, cuyo mayor peligro es el stress, ya que puede conducirle a un agotamiento nervioso.
Bueno, ahora saben a donde disparar. Acaso pensaban en disparar a la rodilla? No creo no...
Mi debilidad en este momento es la sinusitis, me duele tanto que parece que me voy a transformar en Klingon, o en un unicornio, o en un pequeño Pony :P
Ahora, la tabla comparativa, para que vean con cual de uds. me llevo bien, y con cual no...
Aries con Aries= Optimo (era obvio)
Aries con Tauro= Positivo sentimentalmente (no entiendo... no se trataba de eso?)
Aries con Géminis= Positivo (ta bien... pero no creo conocer a nadie de Géminis, al menos eso creo... suerte perra)
Aries con Cáncer= Unión no duradera (pero unión al fin! todo sirve!)
Aries con Leo= Positivo (juraría que no es asi)
Aries con Virgo= Positivo (que raro...)
Aries con Libra= Atracción física (otra vez lo mismo?)
Aries con Escorpio= Atracción física (o sea, yo me sentiría atraído por una escorpiana? no me cabe la idea de que sea al revés :P)
Aries con Sagitario= Positivo (bien, gracias)
Aries con Capricornio= Unión no duradera (otra vez lo mismo? estás reincidente, m´ijo!)
Aries con Acuario= Positivo (si, es verdad)
Aries con Piscis= Positivo (siempre me gustaron los peces, soy un acuarista empedernido :P)
......
.......
Bueno, ta, estaba jodiendo, no se pongan asi!
(Todo lo que no está en itálica, es lo que yo escribí, el resto es parte de un texto que Agus me mandó vía mail)
Aries: Marzo 23 a Abril 20Signo de Fuego, atravesado por el sol y dominado por Marte.
Si si, claro, seguro....
Carácter: Autoritario, dinámico, luchador constante de su vida así como de su familia. Es una persona impulsiva, que sabe hacer frente a las adversidades y a los obstáculos de la vida. Exige obediencia y respeto y, a cambio da mucho. No es un ser vengativo, pero responde adecuadamente a las ofensas que recibe, demostrando con ello su fuerza frente al adversario. Los individuos Aries son seres generosos, de carácter noble y caballeroso y muy afectivos con los hijos y la familia.
Mmmm... autoritario? que cosas son estas?? Luchador constante de MI vida! encajan cualquiera valores! Me hacen calentar!...
Todo el mundo le hace frente a las adversidades de la vida, los arianos no somos los unicos giles (aunque podríamos).
Jajajaja, me hace reír lo de "exigir obediencia"... ni que fueran perros! Pero es verdad, tengo mucho para dar :P
No soy vengativo, mas allá del vínculo que me une con Charles Bronson.
Yo NO soy muy generoso, y el caracter noble y caballeroso, es digno de todo gentlemen inglés que casi se precie de tal....
Etica: Las personas de Aries poseen una riqueza espiritual muy acusada. Se caracterizan por su rectitud, honestidad y sentido de la justicia. Posee una extraordinaria fuerza moral, muy profunda y que no puede ser limitada por la práctica de un culto.
La riqueza espiritual no te da de comer ni compra iPods... la rectitud y honestidad, depende de que haya un mejor precio :P
Y la fuerza moral... aahhh, que decirles? Debería ser abogado, pero las leyes me aburren...
Pasemos a la parte de : El Hombre de Aries puede ser muy bizarro!
Aspecto Físico.- Individuos dinámicos, vivaces, generalmente de apariencia atlética, ojos audaces, nariz pronunciada y cuerpo musculoso.
Decime por favor que esto es joda! Dinamico? No, vivaz? tampoco, apariencia atletica? Bueh... digamos que si... ojos audaces? eerr... creo que no, igual no entiendo, nariz pronunciada? mmm.. no me parece, cuerpo musculoso? jajajajaja, sisisi, haceme reírrrrrr!!!!
Aficciones.- Por ser individuos de complexión atlética, les fascinan los deportes violentos como el boxeo y el rugby. Es también un apasionado de la música.
Si, mirá, a mi me gustan los deportes violentos como el Ping-Pong, el Bowling o el mismísimo Pool. Lo de la música es verdad: respiro música.
Profesión.- Por ser personas decididas, los individuos nacidos bajo el signo Aries, están capacitados para dirigir y ocupar puestos de responsabilidad, que requieran disciplina, sentido del deber y escrupulosidad. Cualquier profesión, cuya base sean estas características, será adecuada, excepto la carrera política, ya que los Aries no son nada diplomáticos, sino al contrario, son rectos y directos. Necesitan renovar ideas continuamente y son algo impacientes.
Claro! Es como yo digo! Mac Pato debe ser de Aries, y yo debería ser CEO, viste vieja? que te dije? como la ves?
Amor.- El hombre Aries es apasionado, impaciente, impulsivo y posee una notable carga sexual. Prefiere las mujeres dulces- en contraposición a su fuerte carácter- y delicadas – por su fortaleza-. No se le debe encerrar, puesto que se sentiría encadenado y huiría.
A ver, de nuevo, punto por punto: Apasionado? no se, impaciente? si, pero no solo en el amor, impulsivo? idem anterior, notable carga sexual? mmm... si fuera hermafrodita les podría contestar...
Y no, chicas, no me encierren como a un canarito, que no les canto mas (uh, que metáfora!)
Simpatía.- En apariencia resulta un hombre frío y demasiado autoritario. Pero es muy educado y cortés cuando le tratan con amabilidad y con diplomacia. Suele tener frecuentes explosiones de ira, de la que no se disculpará aunque, en su más profundo “yo” se arrepienta. Es un tanto orgulloso.
Soy frío, tengo las manos heladas. Autoritario? las pelotas. Educado y cortés si, como corresponde... yo tendría que ser europeo....
El ataque de ira lo tuve cuando escribí esto, al principio...
Orgulloso yo? Muajajajajaja, si, es verdad!
Salud.- A este signo se le atribuye, como punto débil, la cabeza. Además posee gran sensibilidad en la garganta, la nariz y los ojos. Posee un físico robusto, cuyo mayor peligro es el stress, ya que puede conducirle a un agotamiento nervioso.
Bueno, ahora saben a donde disparar. Acaso pensaban en disparar a la rodilla? No creo no...
Mi debilidad en este momento es la sinusitis, me duele tanto que parece que me voy a transformar en Klingon, o en un unicornio, o en un pequeño Pony :P
Ahora, la tabla comparativa, para que vean con cual de uds. me llevo bien, y con cual no...
Aries con Aries= Optimo (era obvio)
Aries con Tauro= Positivo sentimentalmente (no entiendo... no se trataba de eso?)
Aries con Géminis= Positivo (ta bien... pero no creo conocer a nadie de Géminis, al menos eso creo... suerte perra)
Aries con Cáncer= Unión no duradera (pero unión al fin! todo sirve!)
Aries con Leo= Positivo (juraría que no es asi)
Aries con Virgo= Positivo (que raro...)
Aries con Libra= Atracción física (otra vez lo mismo?)
Aries con Escorpio= Atracción física (o sea, yo me sentiría atraído por una escorpiana? no me cabe la idea de que sea al revés :P)
Aries con Sagitario= Positivo (bien, gracias)
Aries con Capricornio= Unión no duradera (otra vez lo mismo? estás reincidente, m´ijo!)
Aries con Acuario= Positivo (si, es verdad)
Aries con Piscis= Positivo (siempre me gustaron los peces, soy un acuarista empedernido :P)
Yo me pregunto, Y los de la Teja Pride de que signo serán?
1 ago 2005
EL KARAOKE HINDÚ!!!
Atención!!!
Para todos uds. que disfrutan de "Tunak tunak tun" por estos días, sabiendo que están anticipando el próximo hit estival, he aqui la lírica de esta canción que nos es tan foránea (ya estoy tirando fruta...). Hijo de Chuck Norris les dió el link para el video, Tremendo Zimonki les dá la letra! Disfrutenlá mientras el espiritú de la danza no los posea!
Aqui va (transcripción al punjabi):
refrain: (5x)
Tunak tunak Tun
Tunak tunak Tun
Tunak tunak Tun
Da Da Da
Dholna vajje tumbe vaali taar
Sun dil di pukaar
Aaja kar layieh pyaar
(4x)
Dholna...
refrain2:
refrain (4x)
Duniya yaara rang birangi
na eh bheri na eh changi
(4x)
Sun yaara bole ik taya
Mehndi da yaara
refrain (4x)
Dholna kadeh mere nal hass
Mainu dil valli dass
Nahin taan teri meri bass
(4x)
Dholna...
Atención!!!
Para todos uds. que disfrutan de "Tunak tunak tun" por estos días, sabiendo que están anticipando el próximo hit estival, he aqui la lírica de esta canción que nos es tan foránea (ya estoy tirando fruta...). Hijo de Chuck Norris les dió el link para el video, Tremendo Zimonki les dá la letra! Disfrutenlá mientras el espiritú de la danza no los posea!
Aqui va (transcripción al punjabi):
refrain: (5x)
Tunak tunak Tun
Tunak tunak Tun
Tunak tunak Tun
Da Da Da
Dholna vajje tumbe vaali taar
Sun dil di pukaar
Aaja kar layieh pyaar
(4x)
Dholna...
refrain2:
refrain (4x)
Duniya yaara rang birangi
na eh bheri na eh changi
(4x)
Sun yaara bole ik taya
Mehndi da yaara
refrain (4x)
Dholna kadeh mere nal hass
Mainu dil valli dass
Nahin taan teri meri bass
(4x)
Dholna...
Y ESTO NO ES TODO! Traducción al Inglés, para todos uds.!! (no la encontré en español.. pero nada que una buena traducción no pueda hacer. A mi me embola hacerlo...)
Aqui va:
refrain: (5x)
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun
Tunk tunk Tun
Da Da Da
Sweetheart, the strings of the
instrument play
listen to what the heart says
Come and love me
(4x)
Sweetheart...
refrain2:
refrain (4x)
The world is a colorful place
it's not good nor bad
(4x)
Listen friends the iktaara(1)
says
Mehndi's friends
refrain (4x)
Sweetheart, come smile with
me sometimes
My heart's keeper (lover) look
This body is not under your or
my control
(4x)
Sweetheart...
refrain 2
Sweetheart, you are moon and
I am Chakor(2)
there no one like us
Our threads of life is in the
hands of god
(4x)
Sweetheart
refrain2
(1) iktaara = Musical instrument with one string
(2) Chakor = A mythical bird that is supposed to look at the moon continuously like it is in love with it
Bueno niños, niñas, no tienen por que quejarse. Acabo de hacerlos felices. Verdad?
Y hemos llegado a la conclusión que ningún posible hit estival, puede tener un buen contenido lírico... pero el video dice lo que no dice la letra de esta canción.
Esto es todo, cambio y fuera.
